Att riva Babels torn : Viveka Heyman som översättare av Gamla testamentet E-Book


Att riva Babels torn : Viveka Heyman som översättare av Gamla testamentet - Richard Pleijel pdf epub

PRIS: GRATIS

INFORMATION

SPRÅK: SVENSKA
HISTORIA: 2019-07-23
FÖRFATTARE: Richard Pleijel
ISBN: 9789177771005
FORMATERA: PDF EPUB MOBI TXT
FILSTORLEK: 11,64

FÖRKLARING:

Att konfronteras med Gamla testamentets texter skulle vara som att »bli drabbad av en chock, av en bedövande åskvigg«. I alla fall om man frågade författaren, kritikern och översättaren Viveka Heyman (19192013). Under nära fyra decennier gav hon i omgångar ut egna översättningar av så gott som samtliga böcker i Gamla testamentet, i frän polemik med hur de flesta andra ansåg att Gamla testamentet skulle tolkas och översättas. En kol- lega menade att Viveka Heyman som kritiker hade svårt att skilja mellan en skrivmaskin och en kulspruta. Samma omdöme kunde fällas även om översättaren Viveka Heyman. Framför allt var det Bibelkommissionen, den statliga utredning som arbetade med det som skulle bli Bibel 2000, som befann sig i skottlinjen. Sven Stolpe beskyllde henne för att vara »ilsken pekoralist« och »klåfingrig besserwisser«, medan en recensent tyckte att hennes översättningar var »svensk poesi så det sjunger om det«. Här kan läsaren i mötet med Heymans översättningar själv bilda sig en uppfattning. Den här boken handlar om bibelöversät- taren Viveka Heyman och hennes översättningar, med generösa utblickar mot hennes intensiva och produktiva verksamhet som författare och kritiker med ena benet i den svenska kulturen och det andra i den judiska. Här träder en av 1900-talets mest färg- starka svenska kulturpersonligheter fram och får kött och blod.

...Heyman som översättare av Gamla testamentet (Artos)", tecknar författaren och forskaren Richard Pleijel bilden av en av det svenska 1900-talets mest färgstarka kulturpersonligheter ... Föra bibeln till nuet eller läsaren till ett möte med det ... ... . Webbplatsen använder sig av kakor (cookies) för olika funktioner och för att ge en bra användarupplevelse. Jag förstår Denna webb kräver javascript för att fungera korrekt. Letar du efter Glasassietter gamla? - här kan du hitta Glasassietter gamla och liknande produkter. Hitta bäst priser & störst utbud hos Pinshop. Bibeln. : Gamla Testamentet; Ta bort alla filter; 1 - 1 av 1 träffar . Antal: Sortera på: Visa: Att riva Babels torn Viveka Heyman s ... Att riva Babels torn : Viveka Heyman som översättare av ... ... . Hitta bäst priser & störst utbud hos Pinshop. Bibeln. : Gamla Testamentet; Ta bort alla filter; 1 - 1 av 1 träffar . Antal: Sortera på: Visa: Att riva Babels torn Viveka Heyman som översätt ... av Richard Pleijel, 1985-(Bok) 2019, Svenska, För vuxna. Förbättra sökningen med hjälp av filtren: Medietyp. Bok (1) Författare. Richard Pleijel, 1985-(1) Ämne ... Köp Att riva Babels torn : Viveka Heyman som översättare av Gamla testamentet, Artos & Norma Bokförlag (Isbn: 9789177771005) hos Ord & Bok. Att konfronteras med Gamla testamentets texter skulle vara som att »bli drabbad av en chock, av en bedövande åskvigg«. I alla fall om man frågade författaren, kr joffi missionsbutik - Att riva Babels torn - Richard Pleijel Kristen moralhistoria är en intresseväckande skildring av hur kristna genom historien sökt efter det goda livet och valt att göra de gemensamma handlingar som hjälpt även andra att sträcka sig efter denna moraliska vision.Boken förankrar genom detta moralen i ett större livssammanhang. 212121; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; background-color: #f4f4f4; text ... Att riva Babels torn: Viveka Heyman som översättare av Gamla testamentet (Inbunden) Pleijel, Richard, Inbunden, Svenska, Litterat urvetenskap, Visa mer fr. 251 kr Att konfronteras med Gamla testamentets texter skulle vara som att »bli drabbad av en chock, av en bedövande åskvigg«. I alla fall om man frågade författaren, kritikern och översättaren Viveka Heyman (19192013). Att riva Babels torn : Viveka Heyman som översättare av Gamla testamentet 258kr Gå till butik Att konfronteras med Gamla testamentets texter skulle vara som att »bli drabbad av en chock, av en bedövande åskvigg«. I alla fall om man frågade författaren, kritikern och översättaren Viveka Heyman (19192013)....